A miles de kilómetros de distancia, en Atenas,
artistas y trabajadores griegos han tomado el Teatro de la Opera.
En Buenos Aires los trabajadores del Teatro Colón
salen a la calle por sus reclamos.
LuchArte
llama a solidarizarse con una misma lucha,
contra el arte y la cultura concebidas como un mero negocio capitalista
Rebelión en las calles, en las escuelas y universidades,
en los sindicatos, los edificios municipales y parques.
Rebelión en el arte también.
Reproducimos a continuación
Comunicado de los trabajadores del Teatro Colón
y segunda carta con novedades de la lucha desde Atenas.
Convocatoria:
Acto y asamblea general de los trabajadores del Colón
Jueves 5/2, 17 hs (Libertad y Tucumán, Plaza frente al Colón)
La Agrupación Estatales en Lucha convoca a todos los estatales y a la población en general a movilizarse contra los despidos y el desguace privatista del Teatro Colón, y por un teatro con cuerpos estables y producción propia, abierto a toda la comunidad y en especial a los trabajadores. A continuación reproducimos el comunicado de prensa de los Trabajadores del Colón.
- Ni un despido, Ni un traslado
- Pase a planta de los contratados
- Solución para el personal jubilable
- Temporada 2009
- Apertura de paritarias
- Reapertura del teatro
El lunes 2/2 un grupo trabajadores del Teatro Colón fuimos recibidos por segunda vez por el ministro de cultura Hernán Lombardi. A esta reunión entramos con el conocimiento de dos novedades. Por un lado, a los compañeros en condición de jubilarse no se les ha depositado el sueldo del mes de enero, por otro, se supo la no renovación de 50 contratos de locación de servicio que cumplen tareas de personal de planta. Estos hechos son tomados por los trabajadores como un chantaje y apriete.
En la reunión los trabajadores hemos dejado en claro que cualquier toma de decisión que atañe a las condiciones laborales del Colon tienen que ser debatidas en una mesa paritaria como lo marca la ley de autarquía y la ley 471 de empleo publico de la ciudad, y que por lo tanto cualquier decisión tomada unilateralmente por los funcionarios es ilegal.
Nuestra postura fue la de no innovar, esto quiere decir que se mantengan los contratos cualquiera sea su modalidad ya que los compañeros que se encuentran en condición de contratados en el Colon realizan tareas de planta. Otro de los reclamos fue el no traslado del personal a otras reparticiones, parar las intimaciones al personal jubilable y efectuar el pago de sus haberes, todo esto hasta que se convoque a la mesa paritaria del teatro Colon que es el ámbito legal para debatir estos puntos. También se pidió que se trabaje de forma inmediata en una temporada 2009.
El ministro se comprometió ante los trabajadores a realizar un anuncio sobre cinco puntos básicos en las próximas setenta y dos horas (estas se cumplen el día jueves 5/2) Lombardi debe pronunciarse sobre:
1. Reapertura del teatro en el 2010
2. Temporada 2009
3. Situación del personal contratado
4. Situación del personal jubilable
5. Apertura de paritaria.
Ante esta situación la asamblea de trabajadores decidió convocar a un acto y asamblea general el día jueves 5/2 a las 17 horas en Libertad y Tucumán. Hacemos extensiva esta convocatoria a todas las organizaciones de la sociedad civil vinculadas a la cultura, a los vecinos de la ciudad y en general a todos los interesados en un teatro de producción propia y plantas estables con el único fin del rédito social.
Agrupación Estatales en Lucha
(Agrupación Marrón de Sutecba - Agrupación Violeta de ATE)
Martes 3 de Febrero de 2009
Rebelión en las calles, en las escuelas y universidades,
en los sindicatos, los edificios municipales y parques.
Rebelión en el arte también.
Reproducimos a continuación
una nueva carta desde Atenas
Enviada por Savas Michael-Matsas
del Partido Revolucionario de los Trabajadores (EEK-Grecia).
Una noche en la Ópera (en rebelión)
Brillantes, llenos de imaginación, muchos eventos ocurren en la Ópera Nacional de Atenas ocupada, o mejor dicho liberada, por artistas desde el 30 de enero. La asamblea general ser reúne todos los días y decide un programa de acciones políticas y artísticas: representaciones; improvisaciones grupales; obras; conciertos de música clásica, moderna, jazz y rock; cursos de artes marciales (dado que siempre está presente el peligro de una invasión de la policía antidisturbios), proyecciones de películas, debates y encuentros políticos, bailes en las calles.
En la noche del 3 de febrero, Savas Michael fue invitado a dar una charla sobre “Filosofía, Arte y Revolución”. El teatro de la Ópera estaba lleno, había 400-500 personas, todo el ambiente recordaba al mayo del 68 en el Teatro Odeón ocupado en París o a la Universidad de Vincennes. No fue una conferencia formal. Se inició con una actuación. Un artista, quien despejó el escenario diciendo unas palabras sobre Konstandina Kuneva, la trabajadora inmigrante búlgara atacada brutalmente con ácido, y cantando el himno jacobino Rigas para la Federación de los Balcanes, compuesto en el siglo XVIII pero ahora cantado por el intérprete ejecutante con la melodía de la Internacional. En ese momento le gritó al orador invitado: "Savas, cuando es el momento adecuado para nosotros?" Respondí: "Ahora!!!" y comenzó a cantar La Internacional, primero en griego y luego en francés, pronto se unió a él un artista francés que estaba entre la audiencia . El artista se trasladó desde el escenario a la sala, pasando por el corredor central y preguntando en el oído a las personas que estaban sentadas junto al pasillo: "¿Qué hacer por Kostandina?" Por último, salió de la sala cantando el himno de la Federación de los Balcanes, una vez más con la melodía de la Internacional. Era el momento para empezar mi charla.
La charla se estructuró en torno a cuatro líneas, tres versos de tres poetas -Artaud, Hölderlin, Lautréamont- y una declaración del revolucionario francés jacobino Saint Just resumiendo la vigencia de la Revolución. Toda la charla se dedicó a llevar adelante la dinámica de nuestra rebelión, las rutas de diciembre. En este contexto, centrándose en la comprensión de lo nuevo, las posiciones de Marx y Trotsky fueron contrapuestas con el estalinismo y la disertación terminó con los slogans del famoso Manifiesto de FIARI escrito por Trotsky y André Breton: "Queremos La independencia de Arte para la Revolución, la Revolución para la liberación definitiva del Arte ".
El entusiasmo de la audiencia es uno de los raros momentos de felicidad que uno puede sentir.
Siguió un debate muy refrescante entre la gente en la audiencia, que duró más de una hora. Luego tuvimos que parar para preparar la próxima reunión, más tarde en la noche.
Esta reunión en la noche, también en una sala repleta, se dedicó a Kostandina Kuneva. Los dirigentes de su sindicato, la Unión de Todo Ática de la Limpieza y el personal de hogares-PECOP, fueron los oradores invitados junto a Katerina Matsa (EEK), médica y ahora amiga cercana de Kostandina y mía. Se recaudaron más de 1.500 euros para Kostandina, ofrecido por los pobres artistas jóvenes. Es la colecta más grande conseguida en una ocupación en la última década.
Savas Michael, February 4, 2009
An evening at the Opera (in rebellion)
Brilliant, full of imagination, events take place in the National Opera House in Athens occupied, or rather liberated by the artists from January the 30th. The general assembly discuss everyday and decide a program of political and artistic actions: performances, group improvisations, plays, concerts of classical, modern, contemporary, jazz and rock music, martial arts courses(as the danger of a riot police invasion is always present), film showing, debates and political meetings, dances in the street.
The evening of February 3, Savas Michael was invited to speak on “Philosophy, Art, and Revolution”. The Opera House was packed by 400-500 people; the whole atmosphere reminded May 68 in occupied Odeon Theater in Paris or in Vincennes University. It was not a formal lecture. It started with a performance. An artist was as a cleaner on the stage, saying a few words on Konstandina Kuneva, the Bulgarian immigrant worker attacked viciously with vitriol, and singing the Jacobin Rigas anthem for a Balkan Federation, composed in the 18th century but now sung by the performer on the tune of the International.Then, he shouted to the invited speaker: “Savas, when is the right moment for us?” I answered “NOW” and started singing the International first in Greek and then in French, soon to be joined by a French artist in the audience. The performer moved from the stage to the hall, passing by the central corridor and asking in the ear the people who were sitting in the seats by the corridor: “What is to be done for Kostandina?” Finally, he went out of the hall singing the anthem for a Balkan Federation, again on the tune of the International. It was the moment for me to start my talk.
It was structured around four lines, three verses from three poets- Artaud, Hölderlin, Lautréamont- and one statement by the French Jacobin revolutionary Saint Just summarizing Revolution in permanence. The entire talk was dedicated to bring forward the dynamic of our revolt, the roads of December. In this context, focusing on understanding the new, Marx’s and Trotsky’s views were counter-posed to Stalinism and the talk ended with the famous slogans of the Manifesto of FIARI written by Trotsky and André Breton: “We want –The independence of Art for the Revolution, the Revolution for the final liberation of Art”.
The enthusiasm of the audience is one of the rarest moments of happiness that you can feel.
A very refreshing debate followed among the people in the audience for more than an hour. Then we had to stop to prepare the next meeting, later in the night.
This meeting in the night, also in a packed hall, was dedicated to Kostandina Kuneva. The leaders of her union, the All Attica Union of Cleaners and House Personnel- PECOP, were the invited speakers, Katerina Matsa (EEK), doctor and now close friend of Kostandina and me. More than 1.500 euros were collected for Kostandina, offered by poor artists and youth. It was the biggest collection in an occupation in the last decade.
Savas Michael, February 4, 2009
EEK (Partido Revolucionario de los Trabajadores, Grecia)
Si deseas hacer llegar tu solidaridad envía mensaje a info@lucharte.com.ar Se lo haremos llegar de inmediato.
Reproducimos comunicado anteriormente enviado:
LuchArte
Hace suya la lucha de los artistas y trabajadores griegos
que han tomado el Teatro de la Opera.
Llamamos a solidarizarnos con su ejemplar lucha.
- Contra el arte como un espectáculo que es consumido por espectadores pasivos.
- Contra una estética que excluye lo «diferente».
- Contra una cultura que destruye los parques y el espacio público en nombre del beneficio.
- Para recuperar y reclamar la cultura que nos ha sido robada.
- Nosotros unimos nuestras voces con la de todos los luchadores.
LAS CALLES SON NUESTRO ESCENARIO
LA REBELIÓN ES NUESTRO ARTE
LA REBELIÓN ES NUESTRO ARTE
Reproducimos a continuación una carta que nos ha enviado Savas Michael-Matsas del Partido Revolucionario de los Trabajadores (EEK-Grecia).
Queridos camaradas,
Como parte de la rebelión en curso en Grecia, el Teatro Nacional de la Ópera fue ocupado por primera vez en su historia por sus artistas y se abrió a la gente. Se la rebautizó "Opera Popular en rebelión". Las pancartas delante de la misma piden la liberación de los detenidos durante la revuelta en diciembre de 2008 y la solidaridad con el heroico sindicalista inmigrante búlgaro Kostantina Kuneva, atacado salvajemente con vitriolo (ácido sulfúrico) por un escuadrón de la muerte.
Como parte de la rebelión en curso en Grecia, el Teatro Nacional de la Ópera fue ocupado por primera vez en su historia por sus artistas y se abrió a la gente. Se la rebautizó "Opera Popular en rebelión". Las pancartas delante de la misma piden la liberación de los detenidos durante la revuelta en diciembre de 2008 y la solidaridad con el heroico sindicalista inmigrante búlgaro Kostantina Kuneva, atacado salvajemente con vitriolo (ácido sulfúrico) por un escuadrón de la muerte.
La foto (ver archivo adjunto) es de un baile popular organizado por los artistas, la noche del sábado 31 de enero, delante de la Opera, en una de las calles centrales de Atenas, Akadimias. Los rostros de los músicos y todos los participantes están oscurecidos por razones de seguridad.
La asamblea general de la Opera ocupada (con una asistencia de más de 300 artistas), en su programa de acciones incluye una invitación que me han hecho para dar una
charla sobre "Filosofía, Arte y Revolución", el próximo martes 3 de febrero a la noche,. Este es uno de los mayores honores, no sólo para mí sino para el EEK (Partido Revolucionario de los Trabajadores ) también.
La lucha continúa!
Savas Michael
EEK (Partido Revolucionario de los Trabajadores, Grecia)
Rebelión en el Teatro de la Ópera
La rebelión de diciembre, al tiempo que extrajo su fuerza de todas las luchas sociales previas, sentó las bases para una resistencia generalizada contra todo lo que nos ofende y esclaviza nuestras vidas. Es una lucha activa por la vida que está siendo despreciada en el día a día. Como una respuesta a aquellos que la entienden como una rebelión de tan corta duracióncomo la de un petardo, que la desecharon y despreciaron diciendo simplemente que "la vida sigue adelante", nosotros decimos que la lucha no solo continúa, sino que ya ha establecido en nuestra vida una nueva base. Nada está terminado, nuestra rabia persevera. Nuestra agonía no ha disminuido, estamos todavía aquí. Rebelión en las calles, en las escuelas y universidades, en los sindicatos, los edificios municipales y parques. Rebelión en el arte también.
Contra el arte como un espectáculo que es consumido por espectadores pasivos.
Contra una estética que excluye lo «diferente».
Contra una cultura que destruye los parques y el espacio público en nombre del beneficio.
Nosotros unimos nuestras voces con la de todos los luchadores.
En solidaridad con Konstantina Kouneva y con los detenidos durante la rebelión.
Con nuestra lucha y nuestra propia cultura, respondemos al estado de opresión, de exclusión social y a los intentos de los medios de comunicación para aterrorizar y desinformar.
Con esta iniciativa que se originó en el 'arte' (teniendo en cuenta la vida de todo el mundo como arte), volvemos a reclamar un espacio para el arte de la vida de todos y cada uno para desarrollarse y para explorar la reforma de la cultura.. Aspiramos a un arte inmediato, abierto y accesible a todos.
Nosotros liberamos la Opera Nacional de Grecia, porque por definición le pertenece a todos nosotros.
Sentimos la necesidad de tomar las cosas desde el principio y de reinventar el papel del arte.
A través de procesos de autoorganización, proponemos libres acciones creativas por todos y para todos aquellos que consideran la cultura como un producto de la creatividad colectiva.
Para recuperar y reclamar la cultura que nos ha sido robada.
ASAMBLEA GENERAL ABIERTA DE LA OPERA LIBERADA
Todos los días a las 9.00 PM
LAS CALLES SON NUESTRO ESCENARIO
LA REBELIÓN ES NUESTRO ARTE
Todos los días a las 9.00 PM
LAS CALLES SON NUESTRO ESCENARIO
LA REBELIÓN ES NUESTRO ARTE
Free opera-tors
Opera-rios libres (Free opera-tors en el original)
Se lo haremos llegar de inmediato
Dear Comrades,
As a part of the on going revolt in Greece, the National Opera was occupied for the first time in its history by its artists and it was opened to the people. It is renamed "Popular Opera in Rebellion". The banners in front call for the liberation of the arrested during the revolt in December 2008 as well as in solidarity to the heroic Bulgarian immigrant trade unionist Kostantina Kuneva, savagely attacked with vitriol by a death squad of the bosses.
The picture is from a popular dance organized by the artists, Saturday night, January 31st, in front of the Opera, in one of the central streets of Athens, Akadimias Street. The faces of the musicians and all participants are obscured for security reasons.
The general assembly of the occupied Opera( more than 300 artists), in its program of actions, included an invitation to me to give a talk on "Philosophy, Art and Revolution", next Tuesday evening, February 3rd. It is one of the greatest honor not only to me but to EEK as well( although most of the activists are reffered to be anarchists).
La luta continua!
Savas Michael
December’s rebellion, while drawing strength from all previous social struggles, laid the ground for a generalized resistance against everything that offends us and enslaves our lives. It triggered a fight for life that is being disparaged on a daily basis. As an answer to those who understand rebellion as a short lived firecracker, and discard and undermine it by simply saying “life goes on”, we say that the struggle not only continues but has already set our lives on a new basis. Nothing is finished; our rage perseveres. Our agony has not subsided; we are still here. Rebellion in the streets, in schools and universities, in labour unions, municipal buildings and parks. Rebellion also in art.
Against art as a spectacle that is consumed by passive viewers.
Against aesthetics that exclude the ‘Different’.
Against a culture that destroys parks and public space in the name of profit.
We unite our voices with all those in struggle.
In solidarity with Konstantina Kouneva and those arrested during the rebellion.
With our struggle and our own culture, we respond to state oppression, social exclusion and to the attempts of the mass media to terrorize and misinform.
With this initiative that originated in the ‘Arts’ (considering everybody’s life as art), we re-claim a space for the art of living of each and everyone to unfold and for exploring the reformation of culture. We aspire to an unmediated art; open and accessible to all.
We liberate the Greek National Opera because by definition it belongs to all of us.
We feel the need to take things from the beginning and to reinvent the role of art.
Through self-organized processes, we propose free creative actions by everyone and for all those who consider culture as a product of collective creativity.
To recover and reclaim the culture that has been stolen from us.
OPEN GENERAL ASSEMBLY OF THE LIBERATED OPERA
EVERYDAY AT 9.00 PM
STREETS ARE OUR SCENE
REVOLT IS OUR ART
Free opera-tors
Against art as a spectacle that is consumed by passive viewers.
Against aesthetics that exclude the ‘Different’.
Against a culture that destroys parks and public space in the name of profit.
We unite our voices with all those in struggle.
In solidarity with Konstantina Kouneva and those arrested during the rebellion.
With our struggle and our own culture, we respond to state oppression, social exclusion and to the attempts of the mass media to terrorize and misinform.
With this initiative that originated in the ‘Arts’ (considering everybody’s life as art), we re-claim a space for the art of living of each and everyone to unfold and for exploring the reformation of culture. We aspire to an unmediated art; open and accessible to all.
We liberate the Greek National Opera because by definition it belongs to all of us.
We feel the need to take things from the beginning and to reinvent the role of art.
Through self-organized processes, we propose free creative actions by everyone and for all those who consider culture as a product of collective creativity.
To recover and reclaim the culture that has been stolen from us.
OPEN GENERAL ASSEMBLY OF THE LIBERATED OPERA
EVERYDAY AT 9.00 PM
STREETS ARE OUR SCENE
REVOLT IS OUR ART
Free opera-tors
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Los comentarios que solo sean para agredir a cualquier compañero seran borrados a la brevedad.